LEGAL ENGLISH: First Class

1. CRIMES and TORTS

A crime is a wrongdoing against the State; it is not necessarily against a private right. The State can punish people for criminal acts through measures that range from money penalties or fine to imprisonment and, in some countries, the death penalty.

For example:

Vandalism disturbs the public peace and security, so the State can bring a criminal action for crimes, but rarely do so.

Torts civil wrongs are wrongs committed against private citizens, but are not necessarily offenses against the State. The courts can remedy a tort by ordering the liable party to correct the wrong, discontinue an act or pay compensation or indemnity.

1.1. CRIMES

Crimes are normally a public wrong, done or committed with intent, negligence, or other mental element (usually defined by law).

The law also provides for punishment of the crime or recompense to society.

a) Treason: crimes against the State
b) Felonies: Serious crimes – usually punished by imprisonment
c) Misdemeanors: not so serious or petty crime – usually punished by a fine

In United Kingdom, crimes also fall into the three categories. They are:

a) Indictable offences
b) Triable either offences
c) Summary offences.


Tradução:

Crimes e Atos ilícitos

Crime é um delito contra o Estado, não é necessariamente contra o direito privado. O Estado pode punir as pessoas por atos criminosos, através de medidas que vão desde multas dinheiro ou multa à prisão e, em alguns países, a pena de morte.

Por exemplo:

Vandalismo perturba a paz e a segurança públicas, de modo que o Estado pode entrar com uma ação criminal por crimes, mas raramente o fazem.

Erros delitos civis são erros cometidos contra os cidadãos privados, mas não são necessariamente os crimes contra o Estado. Os tribunais podem resolver um ato ilícito por ordem do devedor para corrigir o errado, interromper um ato ou pagar uma compensação ou indenização.

1.1. CRIMES

Crimes são, normalmente, um mal público, feito ou com dolo,negligência, ou outras elemento mental (geralmente definido por lei).

A lei também prevê a punição do crime ou recompensa para a sociedade.

a) Traição: crimes contra o Estado
b) delitos: crimes graves - geralmente punidos com pena de prisão
c) Contravenções: o crime não tão grave ou pequeno - geralmente punidos com uma multa

No Reino Unido, os crimes também caem em três categorias. São eles:

a) crimes graves
b) pode ser julgado ou ofensas
c) crimes Resumo.


TREASON (traição) crimes against the State: spying, tax evasion, desertion, assassination of the President

FELONIES (delitos) serious crime: murder, army robb

MISDEMENORS (contravenções) crimes punished by a fine: desorderly conduct, speeding, trespass.